خلاصه کتاب گوسفند 68، بپر! ( نویسنده کری لین اسپرو )

کتاب «گوسفند 68، بپر!» اثر کری لین اسپرو، یک داستان دلنشین و شیرین برای بچه هایی است که با خوابیدن مشکل دارند و والدینشان دنبال راهی هستند که این ماجرا را برایشان آسان تر کنند. این کتاب، با زبانی ساده و تصاویری جذاب، به ماجرای پسرکی به اسم دانکن می پردازد که هر شب بهانه ای برای نخوابیدن دارد و با کمک یک گوسفند بازیگوش، راهی برای غلبه بر این بی خوابی پیدا می کند. این مقاله قراره یک خلاصه کامل، یک تحلیل جذاب از پیام های پنهان و یک راهنمای کامل باشه که نشون می ده چرا این کتاب برای فرزند دلبند شما، یک انتخاب عالیه.

حتماً برای شما هم پیش آمده که شب ها، وقتی می خواهید کوچولوتان را بخوابانید، با یک لشکر از نه!، آب می خوام!، دستشویی دارم! یا مامان، می ترسم! روبرو شوید. انگار بچه ها با خوابیدن یک دشمنی دیرینه دارند و هر کاری می کنند تا بیدار بمانند. خب، تنها نیستید! این یک مشکل رایج برای خیلی از خانواده هاست و گاهی واقعاً والدین را کلافه می کند. در این بین، قصه گویی شبانه، همیشه مثل یک عصای جادویی عمل کرده؛ یک راهکار قدیمی و دوست داشتنی که نه تنها به آرامش بچه ها کمک می کند، بلکه دنیایی از خیال و آرامش را برایشان می سازد. حالا فکرش را بکنید، یک کتاب داستانی پیدا شود که خودش هم به شکل غیرمستقیم، مشکل نخوابیدن را هدف قرار دهد و آن را با زبانی شیرین و کودکانه حل کند. «گوسفند 68، بپر!» دقیقاً همین کار را می کند. این کتاب، نه تنها به کودکان یاد می دهد که چطور با اضطراب و بهانه های شبانه کنار بیایند، بلکه برای ما والدین هم درس های بزرگی درباره صبر، همدلی و گاهی رها کردن و به جریان انداختن اوضاع دارد. پس بیایید با هم وارد دنیای دانکن و گوسفندهایش بشویم و ببینیم چه گنجینه هایی در این کتاب پنهان شده.

ماجرای دانکن و گوسفند پردردسر: خلاصه داستان کتاب گوسفند 68، بپر!

خب، بریم سراغ بخش هیجان انگیز ماجرا، یعنی خود داستان! داستان «گوسفند 68، بپر!» حول محور یک پسربچه کوچولو به اسم دانکن می گرده که اصلاً از خوابیدن خوشش نمی آد. یعنی هر شب، یه جورایی با تختخوابش سر جنگ داره. مامانش هم که حسابی از دست بهانه های همیشگی دانکن خسته شده، یه راهکار قدیمی و امتحان شده رو بهش پیشنهاد می کنه: گوسفندها رو بشمار تا خوابت ببره! و اینجاست که ماجراهای بامزه و پر از درس شروع میشه.

دانکن، پسربچه ای که خواب با او قهر است

دانکن قهرمان داستان ما، پسربچه ایه که هر شب قبل از خواب، یه لیست بلندبالا از کارهای ضروری داره که باید انجام بده. گاهی تشنه اش می شه، گاهی دستشویی داره، گاهی می گه بالش راحت نیست یا پتوش سرده، خلاصه هر کاری می کنه که فقط خوابیدن رو عقب بندازه. این عادت، برای خیلی از والدین آشناست، بچه هایی که موقع خواب هزار تا بهانه می تراشند و پدر و مادر رو حسابی گیج و خسته می کنند. دانکن هم دقیقاً همین طوره، یه جورایی انگار با خوابیدن مشکل داره و نمی خواد به راحتی تسلیمش بشه. این بخش از داستان به خوبی حس و حال خیلی از خانواده ها رو به تصویر می کشه و باعث می شه خواننده، چه کودک باشه و چه بزرگسال، با دانکن ارتباط برقرار کنه.

مادر، راهکار سنتی و آغاز شمردن گوسفندها

مامان دانکن که دیگه می دونه بهانه ها تمومی ندارن، تصمیم می گیره یک راهکار جادویی و قدیمی رو امتحان کنه: گوسفندها رو بشمار! حتماً شما هم این جمله رو شنیده اید یا حتی خودتان امتحانش کرده اید. این روش، یک راهکار کلاسیک برای غلبه بر بی خوابی است که قرار است ذهن دانکن رو مشغول کنه و آروم آروم به سمت خواب ببره. دانکن هم با اکراه شروع به شمردن گوسفندها می کنه. گوسفندهای یکی یکی از روی نرده ها می پرند و او هم با دقت، آن ها را می شمارد. یک، دو، سه… همه چیز خوب پیش می رود، تا اینکه نوبت به گوسفند شماره 68 می رسه و اینجا داستان حسابی جذاب می شود.

گوسفند شماره 68 و موجی از بهانه ها

نوبت به گوسفند شماره 68 می رسد که بپرد. اما… او اصلاً تکان نمی خورد! دانکن بیچاره هی منتظر می ماند، ولی گوسفند 68 فقط این پا و آن پا می کند. دانکن ازش می پرسه: مشکلی داری؟ و گوسفند 68 هم دقیقاً مثل خود دانکن، شروع می کنه به بهانه تراشی! اول میگه تشنه اشه، بعد میگه دستشویی داره، بعد میگه می ترسه، بعد میگه شاید بهتر باشه چند تا گوسفند دیگه بپرن، خلاصه هر بهانه ای که دانکن خودش موقع خواب آورد، حالا گوسفند 68 داره میاره. این قسمت داستان، یک آینه تمام نما از رفتارهای خود دانکن و خیلی از بچه های دیگه است. گوسفند 68 به یک شخصیت آینه ای برای دانکن تبدیل میشه و به اون کمک می کنه تا رفتارهای خودش رو از بیرون ببینه.

دانکن گفت: «68…» گوسفند 68 آماده ی پریدن شد، اما این پا و آن پا کرد. دانکن دیگر نشمرد و صبر کرد. صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد. بالاخره پرسید: «68، مشکلی داری؟» گوسفند 68 گلویش را صاف کرد: «فقط… خُب… می شود قبل از اینکه بپرم یک لیوان آب بنوشم؟»

دانکنِ صبور و درس های همدلی

نکته جالب اینجاست که دانکن، با وجود خستگی و کلافگی، تمام تلاشش رو می کنه که به گوسفند 68 کمک کنه. برایش آب می بره، راه دستشویی رو نشونش می ده و حتی سعی می کنه باهاش حرف بزنه و متقاعدش کنه که بپره. اینجا دانکن یک درس بزرگ می گیره؛ درسی از صبر و همدلی. او که خودش همیشه بهانه می آورد، حالا مجبور شده با بهانه های گوسفند 68 دست و پنجه نرم کند و ببینه که چقدر این بهانه ها می تونن خسته کننده باشن. این بخش از کتاب «گوسفند 68، بپر!» به بچه ها یاد می ده که چطور باید با دیگران همدلی کنند و برای حل مشکل یک دوست، تلاش و صبوری به خرج دهند.

نقطه اوج: خستگی مفرط و تسلیم شیرین

بعد از این همه کشمکش و بهانه تراشی، هم گوسفند 68 و هم دانکن به نهایت خستگی می رسند. گوسفند 68 از بس آب خورده و بهانه آورده، چشم هایش پر از خواب میشه و دانکن هم از بس منتظر مانده و تلاش کرده، حسابی از پا می افته. اینجا دانکن یک ایده جالب به ذهنش می رسه. وقتی می بینه گوسفند 68 هم مثل خودش خسته است، تخت رو نشونش می ده و میگه: ببین… خسته شدی. می بینی اون شصت و هفت تا گوسفند چه قدر راحت اند؟ چرا نمی ری پیش شان؟ و گوسفند 68 هم با یک آه بلند، تسلیم میشه و می ره کنار بقیه گوسفندها می خوابه. دانکن هم بلافاصله بعد از اون، به خواب عمیقی فرو می ره. این لحظه اوج داستانه؛ جایی که هر دو شخصیت اصلی، بعد از کلی چالش، در آغوش خواب آرام می گیرند.

پیام پنهان: پذیرش و رهایی از بند بهانه ها

نکته مهم و پیام اصلی کتاب «گوسفند 68، بپر!» در همین بخش پایانی نهفته است. دانکن، بعد از اینکه خودش را در موقعیت گوسفند 68 می بیند، یاد می گیرد که گاهی اوقات، بهترین راه حل، رها کردن و پذیرش است. یعنی به جای جنگیدن و مقاومت کردن در برابر چیزی که اتفاق می افتد (مثل خوابیدن)، بهتر است تسلیم شد و اجازه داد جریان زندگی پیش برود. او در طول این ماجرا، درس مهمی درباره پذیرش ترس ها و محدودیت ها می گیرد و می فهمد که گاهی اوقات، فقط با رها کردن و کنار گذاشتن بهانه هاست که می توان به آرامش رسید. این پیام، نه تنها برای کودکان مفید است، بلکه برای ما بزرگترها هم حرف های زیادی دارد.

از نویسنده تا تصویرگر: خالقان دنیای گوسفند 68

پشت هر کتاب موفقی، همیشه یک ذهن خلاق و یک دست هنرمند وجود دارد. «گوسفند 68، بپر!» هم از این قاعده مستثنی نیست و ترکیب استعداد نویسنده و تصویرگر آن، باعث شده تا این کتاب به این اندازه دلنشین و محبوب شود. بیایید کمی با خالقان این دنیای شیرین آشنا شویم.

کری لین اسپرو: خالق داستان های دلنشین

کری لین اسپرو، نویسنده خوش ذوق این کتاب، یک معلم مدرسه است که به قول خودش کم کار اما بسیار خوش ذوق است. گوسفند 68، بپر! اولین کتاب اوست و انصافاً هم شروع بسیار موفقی برایش بوده. او با نگاهی ظریف به دنیای کودکان و مشکلات روزمره آن ها، توانسته داستانی خلق کند که هم آموزنده باشد و هم سرگرم کننده. اسپرو به خوبی می داند که چطور با زبانی ساده و لحنی کودکانه، پیام های عمیق را به مخاطب خردسال منتقل کند. همین تجربه او در آموزش، به او کمک کرده تا داستانی بنویسد که واقعاً با کودکان ارتباط برقرار می کند و آن ها را درگیر ماجراهای خود می کند. خلاقیت او در پرداختن به یک موضوع رایج مثل بی خوابی، به شکلی کاملاً متفاوت و تازه، جای تحسین دارد.

گیوم پرو: رنگ آمیزی خیال و تصویرگری روح بخش

اما داستان «گوسفند 68، بپر!» بدون تصاویر جذاب گیوم پرو، قطعاً تا این اندازه تأثیرگذار نبود. گیوم پرو، تصویرگر چیره دست این کتاب، با سبک هنری خاص و رنگ های شاد و زنده خود، به شخصیت ها جان بخشیده است. تصویرگری در کتاب های کودک، چیزی فراتر از صرفاً زیبایی است؛ تصاویر باید بتوانند داستان را روایت کنند، احساسات شخصیت ها را نشان دهند و دنیایی را بسازند که کودک با آن ارتباط برقرار کند. پرو با مهارت تمام، توانسته بی قراری دانکن، بهانه تراشی های گوسفند 68 و در نهایت آرامش و تسلیم آن ها به خواب را به بهترین شکل ممکن به تصویر بکشد. هر صفحه از این کتاب، یک تابلوی هنری است که به فهم عمیق تر داستان و جذب بیشتر کودک کمک شایانی می کند. ترکیب این دو هنرمند، یک اثر واقعاً ماندگار را به وجود آورده است.

پیام ها و گنجینه های پنهان در گوسفند 68، بپر!

کتاب «گوسفند 68، بپر!» فقط یک قصه شیرین برای خواب نیست؛ بلکه پر از پیام ها و درس های ارزشمندیه که هم به بچه ها و هم به والدینشون کمک می کنه تا با چالش های زندگی، به خصوص اونایی که مربوط به خواب و بهانه تراشیه، بهتر کنار بیان. بیایید نگاهی عمیق تر به این گنجینه های پنهان بندازیم.

خداحافظی با بی خوابی و بهانه تراشی

یکی از اصلی ترین پیام های کتاب، پرداختن به مشکل بی خوابی و بهانه تراشی های کودکان است. دانکن نماینده تمام کودکانی است که از خوابیدن فرار می کنند و به صدها بهانه متوسل می شوند. داستان به بچه ها نشون می ده که این بهانه ها چقدر می تونن وقت گیر و خسته کننده باشن، اون هم از طریق گوسفند 68! وقتی دانکن، گوسفند 68 رو می بینه که هر لحظه یک بهانه جدید میاره، در واقع خودش رو در آینه تماشا می کنه. این اتفاق به کودک کمک می کنه تا از یک زاویه بیرونی به رفتارهای خودش نگاه کنه و بفهمه که چقدر این بهانه ها می تونن مانع از یک اتفاق خوب مثل خواب آرام بشن. پس، کتاب به شکل غیرمستقیم، بچه ها رو به کنار گذاشتن بهانه ها و پذیرش خواب تشویق می کنه.

صبر، همدلی و درک دنیا از نگاه دیگران

دانکن در طول داستان، صبر و همدلی زیادی از خودش نشون می ده. با اینکه خسته است و دلش می خواد گوسفند 68 سریع بپره تا خودش هم بخوابه، اما سعی می کنه نیازهای گوسفند رو درک کنه. براش آب میاره، راه دستشویی رو نشونش می ده و حتی باهاش حرف می زنه. این بخش از داستان به کودکان درس می ده که چطور باید صبور باشند و احساسات و مشکلات دیگران رو درک کنند. همدلی کردن با گوسفند 68، به دانکن این فرصت رو می ده که از دیدگاه اون به ماجرا نگاه کنه و بفهمه که شاید واقعاً گوسفند هم دلایلی برای نپریدن داره. این درس ها برای تقویت مهارت های اجتماعی و عاطفی بچه ها فوق العاده مهمه.

پذیرش ترس ها و محدودیت ها: اشکالی ندارد اگر نتوانیم بپریم

گوسفند 68 گاهی از پریدن می ترسه یا حس می کنه هنوز آماده نیست. این نکته مهمیه که کتاب به ظرافت بهش اشاره می کنه. این پیام به بچه ها می رسونه که اشکالی نداره اگه گاهی از چیزی بترسیم یا نتونیم کاری رو همون طور که بقیه انجام میدن، انجام بدیم. «گوسفند 68، بپر!» به بچه ها یاد می ده که مهم اینه که ترس هاشون رو بشناسن و باهاشون کنار بیان. شاید مثل گوسفند 68، نخواهیم از روی تخت بپریم و بخواهیم فقط از کنارش آرام بگذریم! این پذیرش خود و توانایی هایمان، یکی از مهمترین درس هاییه که می تونیم به فرزندانمان بدیم تا در آینده اعتماد به نفس بیشتری داشته باشن.

قدرت خیال پردازی و حل خلاقانه مشکلات

ذهن دانکن، یک ذهن کاملاً خلاق و پویاست. وقتی گوسفند 68 نمی پره، دانکن به جای اینکه تسلیم بشه، وارد دنیای تخیلش می شه و سعی می کنه از طریق این دنیای خیالی، مشکل رو حل کنه. او به گوسفند آب می ده، راهنماییش می کنه و در نهایت، با درک خستگی گوسفند، راه حلی برای خوابیدن هر دو پیدا می کنه. این کتاب به کودکان نشون می ده که چقدر قدرت تخیل و داستان پردازی می تونه به آن ها در حل مشکلات کمک کنه. داستان به بچه ها انگیزه می ده که خودشون هم موقع مواجهه با مشکلات، از قدرت خیالشون استفاده کنند و راه حل های خلاقانه ای پیدا کنند.

هنر رها کردن و گذر کردن از سختی ها

شاید عمیق ترین پیام «گوسفند 68، بپر!»، همین درس گذر کردن و رها کردن باشه. دانکن یاد می گیره که گاهی اوقات، بهترین راه برای رسیدن به هدف، دست کشیدن از مقاومت و اجازه دادن به جریان طبیعی امور است. وقتی می بینه اصرار برای پریدن گوسفند 68 بی فایده است و هر دو خسته اند، تصمیم می گیره که فقط رها کنه و به گوسفند اجازه بده به جای پریدن، فقط بخوابه. این درس برای هم کودکان و هم بزرگسالان فوق العاده کاربردیه. گاهی اوقات، ما بیش از حد روی یک مشکل تمرکز می کنیم و با مقاومت بی جا، فقط خودمون رو خسته تر می کنیم. این کتاب به ما یاد می ده که گاهی نشدن هم خودش یک راه حل است و بهترین کار، رها کردن و ادامه دادن است.

چرا گوسفند 68، بپر! بهترین انتخاب برای فرزند شماست؟

حالا که با خلاصه داستان و پیام های عمیق این کتاب آشنا شدیم، وقتشه که ببینیم چرا «گوسفند 68، بپر!» می تونه یک انتخاب عالی برای کتابخانه فرزند شما باشه و چه مزایای خاصی برای کوچولوتون داره.

داستانی برای کودکان 4 تا 9 سال

این کتاب با زبانی ساده و روایتی جذاب، کاملاً برای رده سنی 4 تا 9 سال مناسبه. جملات کوتاه و روان، واژگان قابل فهم و مفاهیم ملموس، به کودک اجازه می دهند تا به راحتی با داستان ارتباط برقرار کند. تصاویر رنگارنگ و گویا هم که تکمیل کننده این تجربه هستند. در این سن، کودکان تازه دارند مفهوم صبر، همدلی و حل مسئله را درک می کنند و این کتاب به زیبایی این مفاهیم را در قالب یک داستان سرگرم کننده به آن ها آموزش می دهد. همچنین، موضوع بی خوابی که در این سن بسیار رایج است، به خوبی مورد توجه قرار گرفته است.

ساختن یک عادت خواب سالم و دوست داشتنی

یکی از بزرگترین چالش های والدین، ایجاد یک روال خواب سالم و منظم برای کودکان است. «گوسفند 68، بپر!» به شکل غیرمستقیم و بسیار دلنشین، کودکان را به سمت پذیرش خواب سوق می دهد. با دیدن دانکن که خودش هم در نهایت تسلیم خواب می شود، کودکان می توانند با او همذات پنداری کنند و متوجه شوند که خوابیدن نه تنها ترسناک نیست، بلکه یک اتفاق طبیعی و آرامش بخش است. خواندن این کتاب قبل از خواب، می تواند بخشی از روال شبانه کودک شود و او را برای یک خواب آرام آماده کند. حتی می شود بعد از خواندن کتاب، باهم درباره بهانه های دانکن و گوسفند 68 صحبت کرد و به بچه ها کمک کرد تا بهانه های خودشان را هم بشناسند و کنار بگذارند.

تقویت مهارت های اجتماعی و عاطفی در کوچولوها

همانطور که قبلاً هم اشاره کردیم، دانکن در مواجهه با گوسفند 68، درس های بزرگی از صبر و همدلی می گیرد. این کتاب به کودکان یاد می دهد که چطور به نیازها و احساسات دیگران توجه کنند و برای حل مشکلاتشان تلاش کنند. درک بهانه های گوسفند 68، به کودک کمک می کند تا از دیدگاه دیگری به مسائل نگاه کند و مهارت تئوری ذهن (توانایی درک افکار و احساسات دیگران) در او تقویت شود. این ها مهارت های حیاتی برای رشد اجتماعی و عاطفی کودکان هستند که در طول زندگی به آن ها کمک می کنند تا روابط بهتری بسازند.

جاذبه بصری و داستانی بی نظیر

تصاویر گیوم پرو، با رنگ های شاد و شخصیت های دوست داشتنی، یک جاذبه بصری فوق العاده برای کودکان ایجاد می کند. ترکیب این تصاویر زیبا با یک داستان گویی روان و بامزه، کودک را از ابتدا تا انتها مجذوب خود نگه می دارد. هر صفحه از کتاب، داستان خودش را دارد و جزئیات موجود در تصاویر، می تواند ساعت ها کودک را به خود مشغول کند. این ترکیب هنری، نه تنها تجربه خواندن را لذت بخش می کند، بلکه به درک بهتر داستان و پیام های آن نیز کمک شایانی می نماید.

فرصتی برای گفتگوی صمیمی والدین و فرزندان

این کتاب، یک نقطه شروع عالی برای گفتگوهای عمیق تر بین والدین و فرزندان است. بعد از خواندن داستان، می توانید از فرزندتان بپرسید که چرا گوسفند 68 نمی خواست بپره؟ یا خودش تا حالا شده که دلش نخواد بخوابه؟ صحبت کردن درباره ترس ها و بهانه های دانکن و گوسفند 68، می تواند به کودکان کمک کند تا احساسات خودشان را بیان کنند و والدین هم بتوانند با آن ها همدلی کنند. این گفتگوها، نه تنها به حل مشکل بی خوابی کمک می کند، بلکه رابطه عمیق تر و صمیمی تری بین والدین و فرزندان ایجاد می نماید.

نگاهی به جملات ناب از کتاب گوسفند 68، بپر!

برای اینکه حس و حال کتاب بیشتر دستتان بیاید و با سبک نوشتار کری لین اسپرو و البته ترجمه شیوا حریری بیشتر آشنا شوید، خوبه که به قسمتی از متن کتاب نگاهی بیندازیم. این بخش نشان دهنده اوج کشمکش دانکن و گوسفند 68 است، جایی که گوسفند همچنان بهانه هایش را ردیف می کند و دانکن سعی در کمک کردن دارد، اما به تدریج خسته می شود:

گوسفند 68 آب را نوشید، دانکن پرسید: «آماده ای؟» گوسفند 68 سرش را تکان داد. دانکن گفت: «68…» و صبر کرد. صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد، اما گوسفند 68 نپرید. دانکن گفت: «چیز دیگری هم لازم داری؟» «فقط… خب… بعد از این همه آب خوردن… واقعاً باید… می دانی…» دانکن آه کشید: «دست شویی توی راهروست.» وقتی گوسفند 68 برگشت، دانکن جدی نگاهش کرد و گفت: «68…» باز هم هیچ اتفاقی نیفتاد. دانکن عصبانی پرسید: «باز چی شده؟» «خب مطمئن نیستم هنوز برای پریدن آماده باشم. شاید بد نباشه اول چندتا گوسفند دیگه بپرند. شاید بد نباشه بعد از گوسفند 72 بپرم.»

این دیالوگ ها به خوبی نشان می دهند که چطور گوسفند 68 با بهانه تراشی های کودکانه و دانکن با صبوری و در نهایت کلافگی، با هم درگیر می شوند و هر کدام نماینده یک بخش از مشکل نخوابیدن هستند. این بخش از کتاب، هم بامزه است و هم کاملاً ملموس برای والدینی که این سناریو را بارها و بارها تجربه کرده اند.

جمع بندی: پایانی شیرین برای شبی آرام با گوسفند 68

در مجموع، «گوسفند 68، بپر!» یک کتاب معمولی برای کودکان نیست؛ بلکه یک راهنمای کوچک و دوست داشتنی برای عبور از یکی از چالش های بزرگ دوران کودکی، یعنی مشکل خواب است. کری لین اسپرو و گیوم پرو، با هنرمندی تمام، داستانی خلق کرده اند که نه تنها کودکان را سرگرم می کند و به آن ها کمک می کند تا با ترس ها و بهانه هایشان روبرو شوند، بلکه درس های مهمی درباره صبر، همدلی، قدرت تخیل و هنر رها کردن را نیز به آن ها می آموزد.

این کتاب، برای والدین هم یک یار و یاور عالی است؛ یک فرصت برای برقراری ارتباط عمیق تر با فرزندان، صحبت کردن درباره احساساتشان و ایجاد یک روال خواب آرام و دلپذیر. «گوسفند 68، بپر!» بیش از یک داستان ساده برای خوابیدن است؛ این کتاب، راهنمایی کوچک برای زندگی است که به کودکان و والدینشان یاد می دهد چگونه با آرامش و پذیرش، به خواب عمیق و شیرین شبانه دست یابند. پس اگر به دنبال یک کتاب جذاب، آموزنده و پر از معنا برای فرزند دلبندتان هستید، حتماً «گوسفند 68، بپر!» را به لیست خریدتان اضافه کنید و از سفر به دنیای دانکن و گوسفندهایش لذت ببرید. شک نکنید که هم شما و هم فرزندتان از خواندن آن حسابی کیف می کنید و شاید برای همیشه، گوسفند 68 به یکی از قهرمانان شب های آرامش بخش خانه شما تبدیل شود.